im Häkelclub wurde diese Seite gefunden...
http://www.muro.vuodatus.net/blog/881297#commentform
jetzt ist das Tuchfieber ausgebrochen... wir wollen es stricken und auch häkeln
Fürs stricken hat sich unsere Dorothea um die Übersetzung und die Genehmigung zu Veröffentlichung der Anleitung und der Bilder bemüht !
Revontuli-Schal
Übersetzt von Carola Walther mit freundlicher Genehmigung von Anne.
muro73@gmail.com
Falls du das Tuch nachstrickst, sende Anne bitte ein Foto – Danke
Garn: Kauni
Nadelstärke: 5
In der Strickschrift werden die Hinreihen gezeigt, die Maschen der Rückreihe strickt man, wie sie erscheinen.
Hinweis: Stricke die Rückreihe 137,139 und 141. Sie sind in Teil 3 mit schwarzen Linien markiert.
Strickschrift Teil 1: es wird die Hälfte des Mustersatzes gezeigt, das graue Kästchen ist die Mittelmasche und wird links gestrickt
Strickschrift 2 und 3 wird 8mal wiederholt – Zwischenmasche immer links stricken.
Zeichenerklärung
X – rechte Masche
Graues Kästchen: Trennungsmasche/Mittelmaschen links stricken
- - linke Masche
Y – M1 (rechts zunehmen – eine Masche aus dem Querfaden zwischen den Maschen herausstricken
V – M1 (links zunehmen – eine Masche aus dem Querfaden zwischen den Maschen herausstricken.
^ - eine Masche wie zum Stricken abheben, zwei Maschen rechts zusammenstricken und die abgehobene Masche überziehen
o – Umschlag
` - 2 Maschen wie zum Rechtsstricken abheben, 1 Masche rechts stricken ,dann die abgehobenen Maschen überziehen
/ - 2 Maschen rechts zusammen stricken
Schal:
Nehme 5 Maschen auf und beginne mit der ersten Rückreihe.
Arbeite Reihe 2 – 25 von Strickschrift. Es wird nur die Hälfte des Mustersatzes gezeigt, stricke bis zum grau markierten Kästchen – dieses ist die Mittelmasche und wird links gestrickt, dann stricke noch einmal das Muster und zum Schluss zwei rechte Randmaschen. Insgesamt 51 Maschen.
Arbeite Reihe 26 – 103 von Strickschrift 2. Es ist nur ein Teil des Musters gezeigt,
Stricke zwei rechte Randmaschen und dann bis zum grau markierten Kästchen – dies ist die Trennungsmasche und wird links gestrickt – das Muster wird insgesamt 8 mal wiederholt und zum Schluss werden wieder zwei rechte Randmaschen gestrickt
Arbeite Reihe 104 – 143 von der Strickschrift 3. Analog Strickschrift 2 – Mittelmaschen/Trennungsmaschen Links und alles 8 mal wiederholen.
Arbeit beenden .
